Like a fool

2AM



Hangul

바보처럼 왜 몰랐느지
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
바보처럼 더디게 우는 가슴에
이제 이제야 알아요

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
내 눈이 그댈 찾아도
가슴이 자꾸 조여도
사랑은 아니라 믿었죠
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠

내 사랑은 오직 그대 뿐인걸
바보같이 굴지 말자
혼자 가슴 앓지 말자
아파서 눈물이 흐르면
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠

그대만이 내 사람인걸
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
바보처럼 이제야 아는 나지만
그대 그대를 불러요
그대 없인 살 수 없으니까요


Romanji

Babocheoreom wae mollatneuji
Babocheoreom wae guedaereul bonaen geonji
Babocheoreom deodige ooneun gaseumeh
Eeje eejeyah arayo

Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Nae nooni guedael chajado
Gaseumi jakku joyeodo
Saangeun anira mideotjyo
Geunyang jom weorowo gidaetda mideotjyo

Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Babogatchi goolji malja
Honja gaseum alhji malja
Apaseo noonmoori heureumyun
Yamujiji mothan mameul kkajijyeotjyo

Geudaemani nae saramingeol
Geudaemani nae gaseumeul chaeooneun geol
Babocheoreom eejeya aneun najiman
Geudae geudeareul boolleoyo
Geudae eobshin sal su eobseunikkayo


Translation

Like an idiot, why didn’t I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
My love is only you

Even if my eyes look for you
Even if my heart pressures me
I didn’t believe that it was love
I believed that I was lonely and had to lean on you

Like an idiot, why didn’t I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now
My love is only you

Let’s not act like idiots
Let’s not heart ache alone
When tears fell because of the pain
I’d become upset with my heart for being so weak

Like an idiot, why didn’t I know?
Like an idiot, why did I let you go?
Like an idiot, my heart cries slowly
I know now

Do you know, that you are my love?
Do you know, that you fill my heart?
Like an idiot, I’ve just found out now
You, I call you

Because without you, I cannot live on


Indo Translate

Seperti orang idiot, mengapa aku tidak tahu?
Seperti orang idiot, kenapa aku membiarkanmu pergi?
Seperti orang idiot, hatiku menangis perlahan-lahan
Aku tahu sekarang
cintaku hanya kau

Bahkan jika mataku memandangmu
Bahkan jika hatiku menekanku
Aku tidak percaya bahwa itu adalah cinta
Aku percaya bahwa aku kesepian dan harus bersandar padamu

Seperti orang idiot, mengapa aku tidak tahu?
Seperti orang idiot, kenapa aku membiarkanmu pergi?
Seperti orang idiot, hatiku menangis perlahan-lahan
Aku tahu sekarang
cintaku hanya kau

Marilah kita untuk tidak bertindak seperti idiot
Jangan sakiti hati sendiri
Ketika air mata jatuh karena sakit
Aku menjadi marah dengan hatiku karena begitu lemah

Seperti orang idiot, mengapa aku tidak tahu?
Seperti orang idiot, kenapa aku membiarkanmu pergi?
Seperti orang idiot, hatiku menangis perlahan-lahan
Aku tahu sekarang

Apakah kau tahu, bahwa kau adalah cintaku?
Apakah kau tahu, bahwa kau mengisi hatiku?
Seperti orang idiot, aku baru tahu sekarang
Kau, Aku memanggilmu

Karena tanpa kamu, aku tidak bisa hidup